How do I connect Amara?

Sign up for Conductor Deck, then add a Amara step to a workflow on the visual canvas. The builder walks you through the connection it needs — an account authorization or the required keys — right inside the step. No separate setup or code.

Yes — Conductor Deck has a free tier you can build and run workflows on, with no credit card required. Paid plans raise the monthly run limits and add advanced features when you need them.

What's the difference between a trigger and an action?

A trigger is the event that starts a workflow — for example, a Stream Deck button press or an incoming event from a connected app. An action is a step the workflow performs once it runs. A workflow is one trigger followed by one or more actions.

Amara + Stream Deck

video-&-audio · transcription · 0 triggers · 30 actions

Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content. Add Amara to your Stream Deck workflows with guided setup for the connection details it needs.

Build an Amara workflow — free See how it works

No code
Free tier
One Stream Deck press
Pairs with OBS & Elgato tools
OAuth & keys handled in-builder

Popular ways to use Amara

Add Amara to a workflow and pair it with a Stream Deck button to run it in one press — handy for video-&-audio tasks. Combine it with OBS, your Elgato tools, or any other app you connect to build a routine that fits how you work.

Browse all templates

Triggers & actions

Steps your workflow can perform in Amara.

Add Subtitle Note

Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video. Notes are used for collaboration and providing feedback on subtitles during the editing process. Requires a valid video ID and language code. Use this tool to document issues, provide suggestions, or communicate with other subtitle editors.

Add Video URL

Tool to add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.). Use when you need to add alternative URLs for the same video content on different platforms.

Create Subtitle Language

Creates a new subtitle language track for an Amara video. This is the first step before adding or uploading subtitles - you must create the language track before you can add subtitle content. Each video can have multiple subtitle languages, but you cannot create the same language twice for the same video. Use list_subtitle_languages to check existing languages before creating a new one.

Create Subtitles

Tool to create new subtitles for a video in a specific language. Accepts subtitle data in multiple formats (SRT, VTT, DFXP, etc.) either as a string or via URL. The subtitle language must already exist for the video - use create_subtitle_language first if needed. Use when you need to add subtitle content to a video.

Create Video

Tool to add a new video to Amara. Use when you need to create a video entry from a URL. Supports URLs from YouTube, Vimeo, Dailymotion, or direct video file URLs.

Fetch Subtitles Data

Fetch subtitle data for a video in a specific language. Returns a list of subtitle segments with start/end timestamps and text content. Use this after obtaining a video ID (from List Videos) and confirming available language codes (from List Subtitle Languages).

Get Activity

Tool to retrieve detailed information about a specific activity by its ID. Use when you need to fetch metadata for a particular activity event.

Get Subtitle Language Details

Tool to retrieve details for a single subtitle language. Use when you have video ID and language code and need metadata about that language track.

About Amara

Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content.

video-&-audiotranscription

How to connect

Sign up for free

Create your Conductor Deck account: no credit card required.

Connect Amara

Follow the setup prompts for Amara. Conductor Deck handles the app authorization or required connection details inside the workflow builder.

Build a workflow

Add an Amara action to your visual workflow canvas. Configure the options you need, then connect it to other steps.

Assign to Stream Deck

Sync your workflow to any Stream Deck button. Press once to trigger the entire sequence.

Frequently asked questions

How do I connect Amara?: Sign up for Conductor Deck, then add a Amara step to a workflow on the visual canvas. The builder walks you through the connection it needs — an account authorization or the required keys — right inside the step. No separate setup or code.
Is it free?: Yes — Conductor Deck has a free tier you can build and run workflows on, with no credit card required. Paid plans raise the monthly run limits and add advanced features when you need them.
What's the difference between a trigger and an action?: A trigger is the event that starts a workflow — for example, a Stream Deck button press or an incoming event from a connected app. An action is a step the workflow performs once it runs. A workflow is one trigger followed by one or more actions.

Automate Amara with your Stream Deck

Get started free View pricing

Similar integrations